# Un tribunal federal de EE. UU. multó con 5.000 dólares a dos abogados y a su despacho por un escrito que citaba seis sentencias inexistentes generadas por ChatGPT, y señaló que usar una herramienta de IA fiable no es en sí mismo indebido

Página: https://flyvolo.ai/es/changes/ev-20230622-lawyer-1
Fecha: 2023-06-22 · Etapa: Restricción
¿Puede este registro mover un juicio sobre una tarea? sí
Ocupación: https://flyvolo.ai/es/careers/lawyer

## Alcance

Tribunal federal de EE. UU. (S.D.N.Y.). Establece que la responsabilidad de los escritos asistidos por máquina la carga el abogado que firma, no la herramienta; varios colegios publicaron guías después.

## Fuente

- Mata v. Avianca, Inc. (S.D.N.Y., 22 June 2023) — opinion and order on sanctions, via CourtListener — https://www.courtlistener.com/docket/63107798/54/mata-v-avianca-inc/ (fuente primaria)

## Qué significa esto

Un registro de restricción en la capa de despliegue que define la tarea vinculada: el tribunal responsabilizó a los abogados firmantes, no a la herramienta, de seis citas fabricadas, y dijo con claridad que usar una herramienta de IA fiable no es en sí impropio. Esa es la obligación de «supervisar el trabajo hecho con ayuda de una máquina» enunciada por un tribunal: decidir para qué pueden usarse las herramientas y firmar la salida como si la hubieras escrito tú.

## Lo que todavía no demuestra

Una sanción de 5.000 dólares en el Distrito Sur de Nueva York es un suelo de consecuencias, no un estándar de diligencia; las guías colegiales publicadas después varían por jurisdicción y la mayoría son orientativas. El caso no muestra nada sobre lo bien que redactan las herramientas cuando se comprueban como es debido, ni sobre si los despachos contratan a más o a menos gente para hacer esa comprobación.

## Cómo comprobarlo por tu cuenta

Saca la guía más reciente de tu colegio de abogados sobre IA generativa (la mayoría están fechadas entre 2023 y 2025) y compara sus exigencias de verificación y de divulgación con lo que dicen de verdad las hojas de encargo y la lista de comprobación de redacción de tu despacho; anota cada hueco, porque en ese hueco está expuesta tu firma.


Más: https://flyvolo.ai/llms.txt