# Un tribunal federal de EE. UU. multó con 5.000 dólares a dos abogados y a su despacho por un escrito que citaba seis sentencias inexistentes generadas por ChatGPT, y señaló que usar una herramienta de IA fiable no es en sí mismo indebido

Página: https://flyvolo.ai/es/changes/ev-20230622-paralegal-1
Fecha: 2023-06-22 · Etapa: Restricción
¿Puede este registro mover un juicio sobre una tarea? sí
Ocupación: https://flyvolo.ai/es/careers/paralegal

## Alcance

Tribunal federal de EE. UU. (S.D.N.Y., juez Castel). La sanción se apoyó en no haber verificado y en mantener las citas una vez cuestionadas. Muy citada después en las guías de conducta profesional.

## Fuente

- Mata v. Avianca, Inc. (S.D.N.Y., 22 June 2023) — opinion and order on sanctions, via CourtListener — https://www.courtlistener.com/docket/63107798/54/mata-v-avianca-inc/ (fuente primaria)

## Qué significa esto

Un registro de restricción que crea la tarea vinculada: un tribunal federal multó con 5.000 dólares a unos abogados no por usar ChatGPT, sino por presentar seis casos inventados sin comprobarlos y por sostenerlos una vez cuestionados. En la capa de despliegue fija dónde pueden usarse las herramientas en litigio (solo con alguien confirmando que cada cita existe), y ese paso de confirmación es el trabajo de «comprobar lo que produjeron las herramientas» que ahora aterriza en los procuradores y auxiliares jurídicos.

## Lo que todavía no demuestra

Una resolución sancionadora en un distrito de Estados Unidos no dice nada de cómo pagan los despachos la verificación: si se convierte en una destreza facturable del auxiliar jurídico o en diligencia no pagada es una decisión de cada despacho que la resolución no toca. No muestra que las citas fabricadas sean frecuentes, solo que el coste de que una se cuele ya consta; y se aplica a escritos judiciales, no al trabajo de contratos o de investigación.

## Cómo comprobarlo por tu cuenta

Pregúntale al abogado que te supervisa si el despacho tiene una regla escrita sobre quién verifica las citas en borradores hechos con ayuda de una máquina y si ese tiempo se imputa a un código de asunto; que no haya regla significa que la tarea existe pero no está asignada, y que el tiempo no sea facturable significa que te la han asignado gratis.


Más: https://flyvolo.ai/llms.txt