# El Gobierno de Victoria desaconseja a sus organismos las herramientas de interpretación automática y recomienda intérpretes humanos acreditados, sobre todo en tribunales, sanidad y policía

Página: https://flyvolo.ai/es/changes/ev-20250110-interpreter-13
Fecha: 2025-01-10 · Etapa: Restricción
¿Puede este registro mover un juicio sobre una tarea? sí
Ocupación: https://flyvolo.ai/es/careers/interpreter

## Alcance

Victoria, Australia. Las directrices del gobierno del estado dicen que su política recomienda encarecidamente contratar intérpretes y traductores acreditados por NAATI y que actualmente desaconseja el uso de herramientas de interpretación y traducción automáticas, cuya exactitud no puede garantizarse por ahora, y nombra contextos críticos como la violencia familiar, las actuaciones policiales delicadas, los tribunales, los servicios sociales y la sanidad. Página actualizada el 10 de enero de 2025. Redactado como «recommends» y «advises against», no como un requisito legal, y abarca la interpretación en los servicios públicos, no en conferencias.

## Fuente

- Victorian Government — Using interpreting services: Victorian Government guidelines on policy and procedures, 'Understanding language services' (updated 10 January 2025) — https://www.vic.gov.au/guidelines-using-interpreting-services/understanding-language-services (fuente primaria)

## Qué significa esto

Un gobierno indica a sus propios organismos que, cuando la interpretación importa, recurran a personas acreditadas, no a máquinas.

## Lo que todavía no demuestra

Es una guía, no una ley, y trata de los servicios públicos, no de las conferencias.

## Cómo comprobarlo por tu cuenta

Abre la página de directrices de interpretación del Gobierno de Victoria 'Understanding language services' y busca «currently advises against the use of automated interpreting and translating tools».


Más: https://flyvolo.ai/llms.txt