# Un tribunal federal de Wyoming multó a tres abogados y revocó la admisión pro hac vice de uno de ellos después de que un escrito presentado citara nueve sentencias, ocho de las cuales no existían

Página: https://flyvolo.ai/es/changes/ev-20250224-lawyer-3
Fecha: 2025-02-24 · Etapa: Restricción
¿Puede este registro mover un juicio sobre una tarea? sí
Ocupación: https://flyvolo.ai/es/careers/lawyer

## Alcance

Un caso civil federal de EE. UU. Los escritos se presentaron el 22 de enero de 2025 y se retiraron al día siguiente de la orden de comparecencia; los abogados admitieron que las sentencias las había alucinado una plataforma de IA. Al redactor se le multó con 3.000 dólares y perdió su admisión pro hac vice; al abogado supervisor y al local se les multó con 1.000 dólares a cada uno. Al fijar el importe, el tribunal ponderó que los abogados llevan tiempo sobre aviso de este modo de fallo. La sanción recae sobre el deber de firma y verificación, no sobre usar IA como tal.

## Fuente

- US District Court, D. Wyo. — Wadsworth v. Walmart, 2:23-cv-118-KHR, ECF No. 181 (order of Judge Kelly H. Rankin) — https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.wyd.64014/gov.uscourts.wyd.64014.181.0_1.pdf (fuente primaria)

## Qué significa esto

El escrito generado parecía terminado: nueve citas, con la forma correcta, y una de ellas real. Lo que el tribunal puso en precio es el paso que no se puede delegar: firmar certifica que se hizo una indagación razonable, y la multa cayó sobre dos abogados que no habían redactado ni una palabra. La velocidad de redacción se movió; la verificación que ahora exige no se fue a ninguna parte, y se le pega a quien firma.

## Lo que todavía no demuestra

Una sanción no es una medición de cuánta redacción se ha movido. Los tribunales ven los escritos que fallaron, nunca aquellos en los que la comprobación funcionó, así que esto no dice nada de lo extendidas que están las herramientas ni de con qué frecuencia aciertan. Tampoco protege las horas de redacción junior: la respuesta a este riesgo es un paso de verificación, que sale más barato que la redacción a la que sigue.

## Cómo comprobarlo por tu cuenta

Coge un escrito que tu equipo presentara el mes pasado y saca tres citas al azar. Abre cada una en el repertorio y comprueba que el caso existe, que la afirmación está dentro, y que la cita textual está en la página citada. La cifra que importa es cuánto te llevó eso por cita: ese es el coste que la aceleración no quitó.


Más: https://flyvolo.ai/llms.txt