# Le gouvernement de l'État de Victoria déconseille à ses administrations les outils d'interprétation automatisés et recommande des interprètes humains accrédités, surtout au tribunal, en santé et en matière policière

Page: https://flyvolo.ai/fr/changes/ev-20250110-interpreter-13
Date: 2025-01-10 · Étape: Contrainte
Ce relevé peut-il faire évoluer un jugement sur une tâche ? oui
Métier: https://flyvolo.ai/fr/careers/interpreter

## Périmètre

Victoria, Australie. Les lignes directrices du gouvernement de l'État indiquent que sa politique recommande vivement de faire appel à des interprètes et traducteurs accrédités par la NAATI et déconseille actuellement l'utilisation d'outils d'interprétation et de traduction automatisés, dont l'exactitude ne peut pas, à l'heure actuelle, être garantie, et nomment des contextes critiques comme les violences familiales, les affaires policières sensibles, les tribunaux, les services sociaux et la santé. Page mise à jour le 10 janvier 2025. Formulé en termes de « recommande » et de « déconseille », non comme une obligation légale, et cela couvre l'interprétation dans les services publics plutôt que les conférences.

## Source

- Victorian Government — Using interpreting services: Victorian Government guidelines on policy and procedures, 'Understanding language services' (updated 10 January 2025) — https://www.vic.gov.au/guidelines-using-interpreting-services/understanding-language-services (source primaire)

## Ce que cela veut dire

Un gouvernement demande à ses propres administrations de recourir à des personnes accréditées, non à des machines, quand l'interprétation compte.

## Ce qu’il ne montre pas encore

Des orientations plutôt qu'une loi, et elles portent sur les services publics, non les conférences.

## Comment le vérifier vous-même

Ouvrez la page des lignes directrices sur l'interprétation du gouvernement de Victoria « Understanding language services » et cherchez « currently advises against the use of automated interpreting and translating tools ».


Plus : https://flyvolo.ai/llms.txt