# La loi japonaise réserve l'assistance à l'accouchement et le suivi de santé des accouchées et des nouveau-nés aux sages-femmes titulaires d'une licence ou aux médecins, sous peine de sanctions pénales

Page: https://flyvolo.ai/fr/changes/ev-20260521-midwife-6
Date: 2026-05-21 · Étape: Contrainte
Ce relevé peut-il faire évoluer un jugement sur une tâche ? oui
Métier: https://flyvolo.ai/fr/careers/midwife

## Périmètre

Japon. La loi définit la sage-femme comme une femme titulaire d'une licence du ministre de la Santé pour assister à l'accouchement ou donner des conseils de santé aux femmes enceintes, aux accouchées ou aux nouveau-nés, dispose que nul n'étant pas sage-femme ne peut exercer ce travail, sauf un médecin agissant en vertu de la loi sur les médecins (Medical Practitioners Act), et punit les infractions d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 500 000 yens. Promulguée en 1948 ; lue dans la version en vigueur depuis le 21 mai 2026. Elle réserve le travail à des personnes titulaires d'une licence ; elle n'interdit pas les outils qu'elles utilisent.

## Source

- e-Gov Japanese Law Search (Digital Agency) — Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses (保健師助産師看護師法, Act No. 203 of 1948), Articles 3, 30 and 43, version in force from 21 May 2026 — https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000203 (source primaire)

## Ce que cela veut dire

Au Japon, conduire un accouchement et prendre soin de la mère et du bébé ensuite relèvent, de par la loi, du travail d'une personne titulaire d'une licence.

## Ce qu’il ne montre pas encore

Elle réserve le travail à des personnes mais ne dit rien des outils qu'elles peuvent utiliser.

## Comment le vérifier vous-même

Ouvrez l'Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses sur e-Gov et cherchez « 助産師でない者は、第三条に規定する業をしてはならない ».


Plus : https://flyvolo.ai/llms.txt