# As orientações do Governo vitoriano afastam as agências das ferramentas de interpretação automática e encaminham-nas para intérpretes credenciados pela NAATI

Página: https://flyvolo.ai/pt/changes/ev-20250110-translator-7
Data: 2025-01-10 · Fase: Restrição
Este registo pode alterar um juízo sobre uma tarefa? sim
Profissão: https://flyvolo.ai/pt/careers/translator

## Âmbito

Vitória, Austrália. As orientações de interpretação do governo estadual dizem que a sua política recomenda vivamente o recurso a intérpretes e tradutores credenciados pela NAATI e que, de momento, desaconselha as ferramentas automáticas de interpretação e tradução porque a sua exatidão não pode atualmente ser garantida, nomeando como críticos os contextos de tribunal, saúde, policiamento e violência familiar. Página atualizada a 10 de janeiro de 2025. Orientações formuladas como «recomenda» e «desaconselha», apenas para os serviços públicos.

## Fonte

- Victorian Government — Using interpreting services: Victorian Government guidelines on policy and procedures, 'Understanding language services' (updated 10 January 2025) — https://www.vic.gov.au/guidelines-using-interpreting-services/understanding-language-services (fonte primária)

## O que isto significa

Para a interpretação em direto nos serviços públicos, a política de um governo continua a apontar para uma pessoa credenciada.

## O que ainda não demonstra

Orientações para os serviços públicos de um só estado, não uma lei.

## Como o verificar por si

Abra a página de orientações de interpretação do Victorian Government «Understanding language services» e procure «strongly recommends engaging NAATI credentialed interpreters».


Mais: https://flyvolo.ai/llms.txt