# Acordo da Ubisoft com intérpretes canadianos proíbe-a de substituir as falas de personagem de um intérprete pela sua réplica de voz sem consentimento assinado em separado, e exige pagamento das sessões se o fizer

Página: https://flyvolo.ai/pt/changes/ev-20260325-voice-actor-6
Data: 2026-03-25 · Fase: Restrição
Este registo pode alterar um juízo sobre uma tarefa? sim
Profissão: https://flyvolo.ai/pt/careers/voice-actor

## Âmbito

Canadá, uma editora de jogos. O acordo coletivo abrange réplicas digitais vocais usadas para gerar novas interpretações em vez do intérprete e que são identificáveis como esse intérprete, incluindo num papel de personagem; diz que o consentimento do intérprete tem de ser escrito, claro e assinado ou rubricado em separado, que, se a Ubisoft usar uma réplica para gerar falas com guião, tem de pagar pelo menos a remuneração mínima por trabalho de voz pelas sessões de que o intérprete razoavelmente teria precisado para as gravar presencialmente, e que tem de chegar a um novo acordo com o sindicato antes de criar réplicas para geração em tempo real. Não abrange vozes sintéticas genéricas que não sejam identificáveis como um intérprete específico.

## Fonte

- ACTRA and Ubisoft — Memorandum of Agreement amending the Ubisoft Video Game Agreement, term 1 January 2026 to 31 December 2028 (dated 25 March 2026; union's own copy) — https://www.actra.ca/wp-content/uploads/2026/04/2026-01-01-to-2028-12-31_ACTRA-UBISOFT-MOA.pdf (fonte primária)

## O que isto significa

Nesta editora, a voz de uma personagem de jogo não pode passar discretamente do ator para uma cópia do ator; é preciso a assinatura do ator, e as sessões continuam a ser pagas.

## O que ainda não demonstra

O acordo de uma editora num país; não limita vozes sintéticas que não imitam ninguém em particular.

## Como o verificar por si

Abra o memorando de acordo ACTRA–Ubisoft e procure "separately signed or initialed by the Performer".


Mais: https://flyvolo.ai/llms.txt