# 育碧与加拿大演员工会的协议规定:未经演员另行签字同意,不得用其声音复制品替代其角色台词;若使用,须按录音场次付酬

网页: https://flyvolo.ai/zh/changes/ev-20260325-voice-actor-6
日期: 2026-03-25 · 阶段: 限制或撤回
这条记录能改变任务判断吗? 能
职业: https://flyvolo.ai/zh/careers/voice-actor

## 适用范围

加拿大,一家游戏发行商。这份集体协议涉及用来生成新表演、替代演员本人且能被认出是该演员(包括在角色中)的声音数字复制品;它规定演员的同意必须是书面、清楚、并另行签字或签名缩写;育碧若用复制品生成剧本台词,须至少按演员本人录制这些台词合理所需的场次支付最低配音费;在为实时生成制作复制品之前,须先与工会另行达成协议。它不涉及无法认出是某位具体演员的通用合成声音。

## 来源

- ACTRA and Ubisoft — Memorandum of Agreement amending the Ubisoft Video Game Agreement, term 1 January 2026 to 31 December 2028 (dated 25 March 2026; union's own copy) — https://www.actra.ca/wp-content/uploads/2026/04/2026-01-01-to-2028-12-31_ACTRA-UBISOFT-MOA.pdf (一手来源)

## 这意味着什么

在这家发行商,游戏角色的声音不能悄悄从演员本人转给演员的复制品;要演员签字,而且仍按场次付钱。

## 它还不能说明什么

一个国家、一家发行商的协议;它不限制不模仿任何具体人的合成声音。

## 怎么自己核实

打开 ACTRA 与育碧的协议备忘录,找到 "separately signed or initialed by the Performer"。


更多: https://flyvolo.ai/llms.txt