LOPolítica de privacidade
Em vigor desde 2026-09-10 · VOLO, Singapura
Num parágrafo: o sítio não recolhe nada do que escreveres; não há contas nem comentários. A única exceção é o formulário opcional de subscrição (secção 5), que guarda o teu correio eletrónico e as profissões que escolheste, e mais nada. O que resta é o registo normal de servidor web feito pelo nosso alojamento, um contador de visitas sem cookies, e um único cookie que recorda a tua escolha de idioma.
1. O que chega aos nossos servidores
O sítio é servido pela Cloudflare. Como qualquer servidor web, vê o endereço IP, o identificador do navegador, o endereço pedido e a hora de cada pedido, e usa-os para entregar páginas e para bloquear abusos. Não construímos perfis com esses registos e não os cruzamos com mais nada. A forma como a Cloudflare trata esses dados está descrita na política de privacidade dela.
2. Analítica sem cookies
Usamos o Cloudflare Web Analytics para contar visitas às páginas. Não põe cookies, não faz impressão digital do teu navegador e não te segue entre sítios; nós vemos números agregados por página, nunca uma pessoa. Podes confirmá-lo tu: abre o inspetor de armazenamento do teu navegador em qualquer página deste sítio e não encontrarás cookie nenhum de analítica.
3. O único cookie
Se chegas à página inicial pela primeira vez e a definição de idioma do teu navegador (ou, na falta dela, o país que a Cloudflare reporta) aponta para um idioma em que publicamos, encaminhamos-te para lá uma vez e pomos um cookie chamado NEXT_LOCALE para que a escolha fique. Contém apenas um código de idioma, dura um ano, e nunca é enviado a mais ninguém. Apaga-o para o repor. Não há cookies de publicidade nem de terceiros.
4. Terceiros
As páginas não carregam nenhum guião de terceiros além do sinalizador de analítica da Cloudflare. As letras são servidas a partir do nosso próprio domínio. As entradas de prova ligam a fontes externas — editoras, empresas, reguladores — e assim que segues uma dessas ligações aplica-se a política desse sítio, não a nossa.
5. A subscrição (opcional)
Se pedires à VOLO que siga profissões por ti, guardamos o teu endereço de correio eletrónico, o teu idioma, as profissões que escolheste, o testemunho de confirmação e de cancelamento, e as datas em que os números foram enviados — numa base de dados D1 da Cloudflare ligada ao nosso serviço de conversa, separada deste sítio, que não tem base de dados própria. Não guardamos nome nenhum, situação profissional nenhuma e conversa nenhuma. Nada é enviado até clicares na ligação de confirmação do primeiro correio; cada número leva um cancelamento de um só clique, que para o envio de imediato; escreve para o endereço em baixo para que a linha seja apagada. Os correios são enviados através de um fornecedor de correio transacional, que vê o endereço e a mensagem para o poder entregar.
6. Os teus direitos
Ao abrigo da lei de proteção de dados pessoais de Singapura e, onde se aplique, do RGPD, podes perguntar que dados pessoais teus temos e pedir que sejam corrigidos ou apagados. Como não temos nada preso a ti, a resposta honesta será «nenhuns», mas podes perguntar e responder-te-emos.
7. Alterações
Esta página muda quando os factos mudam; por exemplo, se alguma vez acrescentarmos contas ou um formulário de contacto. Cada versão leva no topo a sua data de entrada em vigor; não a editamos em silêncio.
8. Contacto
Perguntas sobre esta política: hermans@foxmail.com