LOPolítica de privacidade
Em vigor desde 2026-09-10 · VOLO, Singapura
Num parágrafo: o site em si não recolhe nada do que escreve — não há comentários nem conta neste site. As exceções são todas opcionais e estão todas na secção 5: o formulário de subscrição guarda o seu email e as profissões que escolheu; a lista de espera do primeiro produto pago guarda o seu email e o que decidir acrescentar; e o VOLO Pro, em account.flyvolo.ai, guarda o seu email, o que segue, as tarefas que marca e as experiências que regista. O resto são os registos habituais do servidor do nosso fornecedor, um contador de visitas sem cookies e um único cookie que memoriza o seu idioma.
1. O que chega aos nossos servidores
O sítio é servido pela Cloudflare. Como qualquer servidor web, vê o endereço IP, o identificador do navegador, o endereço pedido e a hora de cada pedido, e usa-os para entregar páginas e para bloquear abusos. Não construímos perfis com esses registos e não os cruzamos com mais nada. A forma como a Cloudflare trata esses dados está descrita na política de privacidade dela.
2. Analítica sem cookies
Usamos o Cloudflare Web Analytics para contar visitas às páginas. Não põe cookies, não faz impressão digital do teu navegador e não te segue entre sítios; nós vemos números agregados por página, nunca uma pessoa. Podes confirmá-lo tu: abre o inspetor de armazenamento do teu navegador em qualquer página deste sítio e não encontrarás cookie nenhum de analítica.
3. O único cookie
Se chegas à página inicial pela primeira vez e a definição de idioma do teu navegador (ou, na falta dela, o país que a Cloudflare reporta) aponta para um idioma em que publicamos, encaminhamos-te para lá uma vez e pomos um cookie chamado NEXT_LOCALE para que a escolha fique. Contém apenas um código de idioma, dura um ano, e nunca é enviado a mais ninguém. Apaga-o para o repor. Não há cookies de publicidade nem de terceiros.
4. Terceiros
As páginas não carregam nenhum guião de terceiros além do sinalizador de analítica da Cloudflare. As letras são servidas a partir do nosso próprio domínio. As entradas de prova ligam a fontes externas — editoras, empresas, reguladores — e assim que segues uma dessas ligações aplica-se a política desse sítio, não a nossa.
5. A subscrição, a lista de espera e o VOLO Pro (opcionais)
Se pedires à VOLO que siga profissões por ti, guardamos o teu endereço de correio eletrónico, o teu idioma, as profissões que escolheste, o testemunho de confirmação e de cancelamento, e as datas em que os números foram enviados — numa base de dados D1 da Cloudflare ligada ao nosso serviço de conversa, separada deste sítio, que não tem base de dados própria. Não guardamos nome nenhum, situação profissional nenhuma e conversa nenhuma. Nada é enviado até clicares na ligação de confirmação do primeiro correio; cada número leva um cancelamento de um só clique, que para o envio de imediato; escreve para o endereço em baixo para que a linha seja apagada. Os correios são enviados através de um fornecedor de correio transacional, que vê o endereço e a mensagem para o poder entregar.
Se entrar na página plan na lista de espera do primeiro produto pago, guardamos o seu email, o seu idioma, um token de confirmação e as datas em que entrou, confirmou ou saiu — e ainda, só se os indicar, a página de profissão de onde veio, uma frase sobre uma tarefa em que experimentaria a IA e se testaria uma versão inicial. Essa frase é o único texto livre que guardamos; o formulário pede-lhe que não inclua nomes de clientes nem nada confidencial. Fica numa base de dados Cloudflare D1 separada da da subscrição, no mesmo serviço. Só fica na lista depois de clicar na ligação de confirmação; escrevemos uma vez quando o produto abrir e mais nenhuma; o email de confirmação tem uma ligação para sair da lista, e pode escrever para o endereço abaixo para apagarmos o registo.
Se abrir o VOLO Pro (descrito na página pro; gratuito durante o lançamento), guardamos o seu endereço de email, as datas do seu acesso e cada concessão ou renovação com a forma de pagamento, se tiver havido pagamento (um método e uma referência, nunca dados de cartão ou conta), as profissões e cursos que segue, as tarefas que marcou como suas, as experiências que regista (o passo que entrega à IA, a sua verificação de qualidade, a sua regra e, para cada caso, a data, os minutos, se passou e uma nota opcional), um resumo SHA-256 da sua chave, se gerar uma (nunca a chave), e quando pediu o último resumo — na mesma base de dados Cloudflare D1 da lista de espera. O que regista é privado da sua conta: nunca é usado como prova pública, nunca é publicado como caso de estudo e nunca é escrito nos nossos registos, que só anotam que página ou ferramenta foi usada. Iniciar sessão acrescenta uma ligação de utilização única válida durante 20 minutos e uma sessão válida durante 30 dias; ambas são guardadas apenas como resumo e apagadas quando expiram, e o cookie fica só em account.flyvolo.ai e serve apenas para manter a sessão iniciada. Guardamos também a língua dos nossos emails e que lembretes já enviámos, para que cada um seja enviado uma só vez. Na página de conta pode descarregar tudo como ficheiro ou apagar por si a sua conta; a eliminação é imediata e só conserva os registos de pagamentos, se alguma vez tiver feito algum, como a lei exige.
6. Os teus direitos
Ao abrigo da Lei de Proteção de Dados Pessoais de Singapura e, quando aplicável, do RGPD, pode perguntar que dados pessoais seus temos e pedir a sua correção ou eliminação. A não ser que tenha subscrito, entrado na lista de espera ou aberto o VOLO Pro, não temos nada associado a si e a resposta honesta será «nenhuns» — mas pode perguntar, e responderemos. Se usar o VOLO Pro, pode descarregar ou apagar por si os seus dados na página de conta, sem ter de pedir.
7. Alterações
Esta página muda quando os factos mudam; por exemplo, se alguma vez acrescentarmos contas ou um formulário de contacto. Cada versão leva no topo a sua data de entrada em vigor; não a editamos em silêncio.
8. Contacto
Perguntas sobre esta política: hermans@foxmail.com