Traductor / Intérprete: habilidades, conocimientos y vínculos

Cómo se conecta#

O*NET también enumera (aún sin página aquí): Foreign Language and Literature Teachers, Postsecondary · Speech-Language Pathology Assistants · Adult Basic Education, Adult Secondary Education, and English as a Second Language Instructors · English Language and Literature Teachers, Postsecondary · Tutors · Social Science Research Assistants

En la clasificación oficial#

En Europa, a escala internacional y en Singapur

Lo que O*NET valora más#

De O*NET 27-3091.00 (Interpreters and Translators). Ordenado por la importancia que asigna O*NET; las palabras son los anclajes de su propia escala.

Cada tarea en los términos de O*NET#

O*NET describe el trabajo como actividades detalladas. Cada una de las 5 tareas de esta página se compara solo con las actividades que O*NET enumera para esta ocupación, con una correspondencia explícita; 5 corresponden al menos a una. La correspondencia y su grado son un juicio de este sitio, hecho tarea por tarea por su agente de IA (Claude) el 2026-09-26; O*NET no hace correspondencias como esta. Los nombres de las actividades son de O*NET; las traducciones, nuestras.

• Primer borrador de traducción de texto rutinario
  Traducir información para otras personas.la actividad de O*NET es más amplia · Interpretar el significado de la información para otros · O*NET 31.0La misma actividad en: Intérprete
• Posedición de la salida automática
  Editar textos.la actividad de O*NET es más amplia · Tomar decisiones y resolver problemas · O*NET 31.0La misma actividad en: Editor y corrector de textos
• Traducción en la que equivocarse sale caro
  Traducir información para otras personas.la actividad de O*NET es más amplia · Interpretar el significado de la información para otros · O*NET 31.0La misma actividad en: Intérprete
• Decidir qué cambiar, no solo cómo decirlo
  Traducir información para otras personas.lo más parecido en O*NET, no lo mismo · Interpretar el significado de la información para otros · O*NET 31.0La misma actividad en: Intérprete
• Interpretar en la sala
  Traducir información para otras personas.la actividad de O*NET es más amplia · Interpretar el significado de la información para otros · O*NET 31.0La misma actividad en: Intérprete

Normas que rigen este trabajo#

Leyes, reglamentos, normas judiciales, orientaciones de reguladores y convenios colectivos que leen los registros verificados de esta página, cada uno con el verbo que importa y a quién obliga. Leídos de cada registro por el agente de IA de este sitio (Claude) el 2026-09-26. Los nombres oficiales se mantienen en su idioma.

Nuestros juicios de tarea#

Fuentes y reglas#

• Cada bloque dice de dónde viene: los juicios propios de este sitio, O*NET, la tabla de correspondencias CIP–SOC del Departamento de Educación de EE. UU., la clasificación europea ESCO y su tabla oficial de correspondencias con O*NET, la ISCO-08 de la OIT, la SSOC 2024 de Singapur, o algo calculado mecánicamente a partir de ellos. En esta página no hay ninguna puntuación inventada por nosotros.
• Las valoraciones de importancia de O*NET solo sirven para ordenar y acortar las listas. Nunca se combinan con el índice de impacto ni con los recuentos de evidencia de este sitio.
• La correspondencia entre nuestra página y una ocupación de O*NET es un juicio nuestro y se indica código por código: el mismo trabajo, más amplia, una parte o solo lo más parecido que existe.
• Los grados de correspondencia con ESCO y la ISCO-08 se derivan mecánicamente de la tabla oficial de correspondencias ESCO–O*NET; donde la corregimos, decimos por qué en nuestros datos (por ejemplo, la tabla empareja a los radiólogos con los técnicos en radiología, que es otro trabajo). El grado de correspondencia con la SSOC 2024 es nuestra lectura de los propios títulos y definiciones del Departamento de Estadística de Singapur. Los nombres oficiales se muestran como los escriben sus editores; no los traducimos.
• Cada tarea se compara solo con las actividades de trabajo detalladas que O*NET enumera para los códigos a los que corresponde esta página. Cuando nada encaja, la página explica por qué en lugar de forzar una correspondencia: trabajo que O*NET aún no describe (solo para tareas que consideramos emergentes) o nada en la lista de O*NET para esta ocupación. Una correspondencia nunca cambia la dirección de una tarea, su base ni el índice de impacto.
• Las normas se leen solo de los registros verificados de este sitio. El nombre oficial de una norma debe aparecer palabra por palabra en un registro que la lea, así que ningún nombre es inventado; un mandato se lee solo como «debe», «no debe» o «financia», porque «debería» y «en principio» no son un mandato. Leer una norma nunca cambia la dirección de una tarea, su base ni el índice de impacto.
• Cómo encajan estas piezas —objetos, enlaces y las acciones que los cambian— está dibujado en un solo diagrama: La ontología de VOLO
• ESCO (European Commission), occupation records from the ESCO API; CC BY 4.0. ESCO–O*NET crosswalk, ESCO Secretariat with the U.S. Department of Labor/ETA, version 1 (Sep 2022), O*NET-SOC 2019 ↔ ESCO v1.1.0; CC BY 4.0. Singapore Department of Statistics, Singapore Standard Occupational Classification 2024 and its correspondence with ISCO-08.
• O*NET 31.0 Database, August 2026 release, U.S. Department of Labor/Employment and Training Administration, CC BY 4.0. O*NET® es una marca de USDOL/ETA. Las traducciones de los descriptores de O*NET en esta página son nuestras, no de O*NET.