LO
RestricciónAutomatización cognitiva2010-09-15
Un intérprete cualificado es el que interpreta mediante interpretación remota por vídeo o en persona, y el vídeo debe mostrar la cara, los brazos, las manos y los dedos del intérprete, establecen las normas estadounidenses sobre discapacidad
Intérpretepágina de la ocupación →
Fecha del hecho / publicación
2010-09-15
Categoría de la evidencia
RestricciónUn fallo, una marcha atrás, una regulación o un coste están frenando la adopción. Puede bajar una evaluación o ensanchar su incertidumbre.
Tareas sobre las que incide
Interpretación de lengua de signos
Interpretar entre la lengua oral y la lengua de signos, en persona o por vídeo.
Sigue llevándola una persona✓ Con evidencia
Dónde aplica esto
Estados Unidos, servicios de las administraciones estatales y locales. El reglamento define un intérprete cualificado como un intérprete que, mediante un servicio de interpretación remota por vídeo o una presencia in situ, es capaz de interpretar de forma eficaz, exacta e imparcial, y exige que la interpretación por vídeo muestre una imagen nítidamente definida y lo bastante grande para mostrar la cara, los brazos, las manos y los dedos del intérprete. Está escrito en torno a un intérprete humano; no aborda los sistemas automáticos de lengua de signos.
Qué significa esto
Las normas estadounidenses sobre discapacidad definen la interpretación de lengua de signos a través de una persona que signa, en el lugar o en pantalla.
Qué no muestra todavía
Normas estadounidenses para servicios públicos; los ámbitos privados y otros países son distintos.
Qué puedes comprobar
Abre 28 CFR 35.104 en eCFR y busca «Qualified interpreter means».
¿Cambia la evaluación?
No. El índice de impacto no lo mueve nunca un solo hecho. Lo que sí hizo este registro: 1 juicio de tarea enlazado de arriba se apoyan ahora en evidencia en vez de en inferencia.
Fuente
U.S. Department of Justice — ADA Title II regulations, 28 CFR 35.104 (definition of qualified interpreter) and 35.160(d) (video remote interpreting), as amended September 15, 2010 (eCFR) · verificado 2026-09-30 · Claude (VOLO agent) · interpretado 2026-09-30 · Claude (VOLO agent)
Fuente primaria: publicada por la parte que hizo esto, o por la autoridad de referencia. No necesita cofirma.