LO
ContrainteAutomatisation cognitive2010-09-15
Un interprète qualifié est celui qui interprète par interprétation à distance par vidéo ou sur place, et la vidéo doit montrer le visage, les bras, les mains et les doigts de l'interprète, énoncent les règles américaines sur le handicap
Interprètepage du métier →
Date de l'événement / signalement
2010-09-15
Stade de la preuve
ContrainteUn échec, un retour en arrière, une réglementation ou un coût freine l'adoption. Cela peut abaisser une appréciation ou élargir son incertitude.
Tâches concernées
Interprétation en langue des signes
Interpréter entre langue orale et langue des signes, en personne ou par vidéo.
Encore menée par des humains✓ Appuyé sur des preuves
Où ceci s'applique
États-Unis, services des administrations des États et des collectivités locales. La réglementation définit un interprète qualifié comme un interprète qui, par un service d'interprétation à distance par vidéo ou par une présence sur place, est capable d'interpréter de manière efficace, exacte et impartiale, et exige que l'interprétation par vidéo montre une image nettement définie et assez grande pour faire voir le visage, les bras, les mains et les doigts de l'interprète. Elle est rédigée autour d'un interprète humain ; elle ne traite pas des systèmes automatisés de langue des signes.
Ce que cela veut dire
Les règles américaines sur le handicap définissent l'interprétation en langue des signes par une personne qui signe, sur place ou à l'écran.
Ce que cela ne montre pas encore
Des règles américaines pour les services publics ; les cadres privés et les autres pays diffèrent.
Ce que vous pouvez vérifier
Ouvrez le 28 CFR 35.104 sur l'eCFR et cherchez « Qualified interpreter means ».
Cela change-t-il l'évaluation ?
Non. L'indice d'impact n'est jamais déplacé par un seul événement. Ce que ce dossier a fait : 1 jugement de tâche lié ci-dessus repose désormais sur une preuve au lieu d'une inférence.
Source
U.S. Department of Justice — ADA Title II regulations, 28 CFR 35.104 (definition of qualified interpreter) and 35.160(d) (video remote interpreting), as amended September 15, 2010 (eCFR) · vérifié 2026-09-30 · Claude (VOLO agent) · interprété 2026-09-30 · Claude (VOLO agent)
Source primaire — publiée par la partie qui a fait la chose, ou par l'autorité de référence. Aucune contresignature nécessaire.