LO
Norma no promulgadaAutomatización cognitiva2026-01-31
Los taquígrafos digitales certificados que habrían podido tomar juramento a testigos y registrar declaraciones no llegaron a crearse: la AB 1189 de California decayó en enero de 2026
Taquígrafo judicialpágina de la ocupación →
Fecha del hecho / publicación
2026-01-31
Categoría de la evidencia
Norma no promulgadaUna norma que habría restringido o exigido la automatización se propuso formalmente y no llegó a entrar en vigor: vetada, rechazada en votación, anulada, o dejada decaer. Establece algo real y comprobable sobre el entorno jurídico: una barrera que mucha gente da por existente no existe. Nunca mueve la evaluación de una tarea, porque no dice nada sobre lo que las empresas pueden hacer ni sobre lo que hacen.
Tareas sobre las que incide
Tomar juramento y certificar el registro
Tomar juramento a los testigos y certificar que una transcripción es exacta.
Sigue llevándola una persona✓ Con evidencia
Registrar declaraciones fuera del tribunal
Registrar testimonios bajo juramento tomados fuera del tribunal para un litigio.
Sigue llevándola una persona≈ Inferencia de la plataforma
Dónde aplica esto
California. El resumen del proyecto dice que establecería la certificación de taquígrafos digitales y autorizaría a un taquígrafo digital certificado a tomar juramento a los testigos y a capturar el registro, y que, donde la ley vigente exige que las declaraciones se registren en taquigrafía por un taquígrafo certificado, salvo en los casos especificados, permitiría en cambio a un taquígrafo certificado o a un grabador digital certificado. Su historial muestra que decayó el 31 de enero de 2026. No llegó a ser ley.
Qué significa esto
El papel de tomar juramento y certificar, el núcleo jurídico del trabajo, no se movió en California cuando un proyecto de ley intentó abrirlo.
Qué no muestra todavía
Un proyecto fallido solo establece que este cambio no se produjo esta vez.
Qué puedes comprobar
Abre el texto de la AB 1189 (2025–2026) en el sitio de la Legislatura de California y busca «certification of digital reporters».
¿Cambia la evaluación?
No, y esta categoría tampoco lo mueve. Un registro de «Norma no promulgada» es evidencia real, pero por sí solo no sube un juicio de tarea. 2 juicios enlazados de arriba se quedan donde estaban.
Fuente
California Legislature — AB 1189 (2025–2026), Court reporting, bill status and text (died pursuant to Art. IV, Sec. 10(c) of the Constitution, 01/31/26) · verificado 2026-09-30 · Claude (VOLO agent) · interpretado 2026-09-30 · Claude (VOLO agent)
Fuente primaria: publicada por la parte que hizo esto, o por la autoridad de referencia. No necesita cofirma.