LO
Sténographe judiciaire : compétences, connaissances et liens
La place de ce métier dans les nomenclatures officielles, ce qu'elles disent qu'il exige et ce à quoi il est relié. Chaque bloc indique sa source : nos propres jugements, O*NET du ministère du Travail américain ou le ministère de l'Éducation américain.
Ce à quoi il est relié#
O*NET cite aussi (pas encore de page ici) : Legal Secretaries and Administrative Assistants · Court, Municipal, and License Clerks · Word Processors and Typists · File Clerks · Correspondence Clerks · Medical Transcriptionists · Office Clerks, General
Dans la nomenclature officielle#
Court Reporters and Simultaneous Captioners
Correspondance avec cette page : le même métier
Zone d'emploi 3 : préparation moyenne
Voir sur O*NET OnLine ↗En Europe, à l'international et à Singapour
greffier/greffière
Correspondance avec cette page : le même métier
Le voir dans ESCO ↗Administrative and executive secretaries
Correspondance avec cette page : plus large que cette page
Verbatim reporter
Correspondance avec cette page : le même métier
Ce qu'O*NET juge le plus important#
D'après O*NET 27-3092.00 (Court Reporters and Simultaneous Captioners). Classé selon l'importance attribuée par O*NET ; les mots sont les repères de sa propre échelle.
Compétences transférables
- Gestion du tempsImportant
- Perspicacité socialeImportant
- Contrôle qualitéImportant
- Résolution de problèmes complexesAssez important
- Conduite et commandeAssez important
- Jugement et prise de décisionAssez important
- CoordinationAssez important
- Surveillance des opérationsAssez important
Connaissances
- Langue anglaiseExtrêmement important
- Informatique et électroniqueTrès important
- Travail administratifTrès important
- Droit et administration publiqueTrès important
- Service à la clientèleTrès important
- TélécommunicationsImportant
Activités de travail
- Consigner et documenter des informationsExtrêmement important
- Travailler sur ordinateurExtrêmement important
- Recueillir des informationsExtrêmement important
- Actualiser et appliquer ses connaissancesTrès important
- Organiser, planifier et hiérarchiser le travailTrès important
- Effectuer des tâches administrativesTrès important
Aptitudes
- Compréhension oraleExtrêmement important
- Reconnaissance de la paroleExtrêmement important
- Expression écriteTrès important
- Compréhension écriteTrès important
- Vision de prèsTrès important
- Expression oraleTrès important
Compétences de base
- Écoute activeTrès important
- RédactionTrès important
- Compréhension de lectureTrès important
- Communication oraleImportant
- SuiviImportant
Chaque tâche dans les termes d'O*NET#
O*NET décrit le travail sous forme d'activités détaillées. Chacune des 5 tâches de cette page n'est comparée qu'aux activités qu'O*NET recense pour ce métier, avec une correspondance explicite ; 4 correspondent à au moins une. 1 ne figurent pas dans la liste d'O*NET pour ce métier. La correspondance et son degré sont un jugement de ce site, établi tâche par tâche par son agent d'IA (Claude) le 2026-09-26 ; O*NET ne fait pas ce type de correspondance. Les noms des activités sont ceux d'O*NET, les traductions sont les nôtres.
- Consigner les audiencesConsigner les informations des procédures judiciaires.le plus proche dans O*NET, pas la même chose · Consigner et documenter des informations · O*NET 31.0
- Produire et corriger les transcriptionsRelire des documents, des dossiers ou d'autres fichiers pour en garantir l'exactitude.le plus proche dans O*NET, pas la même chose · Évaluer des informations pour vérifier la conformité aux normes · O*NET 31.0La même activité dans : Réviseur et correcteur
- Faire prêter serment et certifier le compte renduFaire prêter serment aux participants à l'audience.couvre une partie de cette tâche · Effectuer des tâches administratives · O*NET 31.0Vérifier l'exactitude des registres.couvre une partie de cette tâche · Traiter des informations · O*NET 31.0La même activité dans : Responsable conformité · Préparateur de déclarations · Souscripteur d'assurance
- Consigner les dépositionsConsigner les informations des procédures judiciaires.le plus proche dans O*NET, pas la même chose · Consigner et documenter des informations · O*NET 31.0
- Sous-titrage en directAucune des activités qu'O*NET recense pour ce métier ne couvre cette tâche.
Tâches qu'O*NET propose d'ajouter#
Les analystes d'O*NET proposent des tâches nouvelles ou reformulées pour de futures collectes de données, à partir de ce qu'écrivent les salariés interrogés, de la veille sur les nouvelles technologies et des associations professionnelles. Ce sont des candidates, pas encore intégrées à la liste des tâches évaluées, et elles ne disent rien de la présence ou non d'automatisation. Ce site ne les intègre pas à ses propres jugements sur les tâches.
- Assurer le sous-titrage en direct de réunions ou d'événements.Nouvelle tâche · 2026-08 · signalée par des experts du métier · O*NET 31.0
- Transmettre en temps réel la transcription aux juges et aux avocats pendant l'audience.Nouvelle tâche · 2026-08 · signalée par des experts du métier · O*NET 31.0
Règles qui encadrent ce travail#
Lois, règlements, règles judiciaires, orientations des régulateurs et conventions collectives que lisent les dossiers vérifiés de cette page — chacun avec le verbe qui compte et qui il oblige. Lus dans chaque dossier par l'agent d'IA de ce site (Claude) le 2026-09-26. Les noms officiels restent dans leur langue.
28 U.S.C. § 753(b)
subsection (b): proceedings recorded verbatim by shorthand, mechanical means, electronic sound recording or any other method · peut · oblige une organisation (employeur, déployeur, exploitant) → Consigner les audiences
subsection (b): the reporter or other designated individual attaches the official certificate · doit · oblige une personne (titulaire d'une licence ou non) · exige qu'une personne le fasse, le décide ou en réponde → Faire prêter serment et certifier le compte rendu
1982-04-02 · le dossier →California Government Code section 69957
electronic recording only in limited civil, misdemeanor or infraction cases when no official reporter is available; not otherwise · ne doit pas · oblige une organisation (employeur, déployeur, exploitant) · exige qu'une personne le fasse, le décide ou en réponde → Consigner les audiences
2013-01-01 · le dossier →Guide to Judiciary Policy, Vol. 6: Court Reporting
chapter 3: electronic sound recording authorised from January 1984; bankruptcy courts ordinarily use it · peut · oblige une organisation (employeur, déployeur, exploitant) → Consigner les audiences
2023-11-03 · le dossier →SB 662 (2023–2024)
peut · oblige une organisation (employeur, déployeur, exploitant) → Consigner les audiences
2024-02-01 · le dossier →Recording of Evidence Act 1962
a transcription produced by a recorder is received as evidence; recorder means a person who carries out a recording service · définit · oblige une personne (titulaire d'une licence ou non) · exige qu'une personne le fasse, le décide ou en réponde → Faire prêter serment et certifier le compte rendu
2024-12-05 · le dossier →AB 1189 (2025–2026)
peut · oblige une personne (titulaire d'une licence ou non) · exige qu'une personne le fasse, le décide ou en réponde → Faire prêter serment et certifier le compte rendu · Consigner les dépositions
2026-01-31 · le dossier →Nos jugements de tâche#
O*NET dit ce que ce métier exige. Il ne dit pas ce que l'automatisation lui fait : c'est le rôle des 5 jugements de tâche de ce site, dont 2 étayés par un événement vérifié et 3 relevant d'une inférence de la plateforme. Jugement de VOLO
Sources et règles#
- Chaque bloc indique sa provenance : les jugements propres à ce site, O*NET, la table de correspondance CIP–SOC du ministère américain de l'Éducation, la classification européenne ESCO et sa table de correspondance officielle avec O*NET, la CITP-08 de l'OIT, la SSOC 2024 de Singapour, ou quelque chose calculé mécaniquement à partir d'eux. Rien sur cette page n'est une note que nous aurions inventée.
- Les niveaux d'importance d'O*NET servent uniquement à ordonner et à raccourcir les listes. Ils ne sont jamais combinés avec l'indice d'impact ni avec le nombre de preuves de ce site.
- La correspondance entre notre page et un métier O*NET est un jugement de notre part, indiqué code par code : le même métier, plus large, une partie seulement, ou simplement le plus proche.
- Les degrés de correspondance avec ESCO et la CITP-08 sont dérivés mécaniquement de la table de correspondance officielle ESCO–O*NET ; là où nous la corrigeons, nous disons pourquoi dans nos données (par exemple, la table associe les radiologues aux manipulateurs en radiologie, qui font un autre métier). Le degré de correspondance avec la SSOC 2024 est notre lecture des propres intitulés et définitions du Département de la statistique de Singapour. Les noms officiels sont affichés tels que leurs éditeurs les écrivent ; nous ne les traduisons pas.
- Chaque tâche n'est comparée qu'aux activités de travail détaillées qu'O*NET recense pour les codes auxquels cette page correspond. Quand rien ne convient, la page dit pourquoi au lieu de forcer une correspondance : travail qu'O*NET ne décrit pas encore (seulement pour des tâches que nous jugeons émergentes), ou rien dans la liste d'O*NET pour ce métier. Une correspondance ne change jamais la direction d'une tâche, sa base ni l'indice d'impact.
- Les règles ne sont lues que dans les dossiers vérifiés de ce site. Le nom officiel d'une règle doit figurer mot pour mot dans un dossier qui la lit : aucun nom n'est inventé ; une obligation n'est lue que comme « doit », « ne doit pas » ou « finance », car « devrait » et « en principe » ne sont pas une obligation. Lire une règle ne change jamais la direction d'une tâche, sa base ni l'indice d'impact.
- Comment ces éléments s'assemblent — objets, liens et les actions qui les modifient — est dessiné en un seul schéma : L'ontologie de VOLO
- ESCO (European Commission), occupation records from the ESCO API; CC BY 4.0. ESCO–O*NET crosswalk, ESCO Secretariat with the U.S. Department of Labor/ETA, version 1 (Sep 2022), O*NET-SOC 2019 ↔ ESCO v1.1.0; CC BY 4.0. Singapore Department of Statistics, Singapore Standard Occupational Classification 2024 and its correspondence with ISCO-08.
- O*NET 31.0 Database, August 2026 release, U.S. Department of Labor/Employment and Training Administration, CC BY 4.0. O*NET® est une marque de l'USDOL/ETA. Les traductions des descripteurs O*NET sur cette page sont les nôtres, pas celles d'O*NET.