LO
Intérprete: habilidades, conocimientos y vínculos
Dónde se sitúa este trabajo en las clasificaciones oficiales, qué exigencias le atribuyen y con qué se conecta. Cada bloque indica su fuente: nuestros propios juicios, O*NET del Departamento de Trabajo de EE. UU. o el Departamento de Educación de EE. UU.
Cómo se conecta#
O*NET también enumera (aún sin página aquí): Speech-Language Pathologists · Foreign Language and Literature Teachers, Postsecondary · Speech-Language Pathology Assistants · Adult Basic Education, Adult Secondary Education, and English as a Second Language Instructors · English Language and Literature Teachers, Postsecondary · Tutors · Social Science Research Assistants
En la clasificación oficial#
Interpreters and Translators
Correspondencia con esta página: más amplia que esta página
Zona laboral 4: preparación considerable
Verlo en O*NET OnLine ↗En Europa, a escala internacional y en Singapur
Translators, interpreters and other linguists
Correspondencia con esta página: más amplia que esta página
Interpreter
Correspondencia con esta página: el mismo trabajo
Lo que O*NET valora más#
De O*NET 27-3091.00 (Interpreters and Translators). Ordenado por la importancia que asigna O*NET; las palabras son los anclajes de su propia escala.
Habilidades transferibles
- Percepción socialImportante
- Orientación al servicioImportante
- Juicio y toma de decisionesImportante
- CoordinaciónImportante
- InstrucciónImportante
- Resolución de problemas complejosImportante
- Gestión del tiempoImportante
- PersuasiónImportante
Conocimientos
- Lengua inglesaExtremadamente importante
- Lenguas extranjerasMuy importante
- Atención al clienteMuy importante
- Educación y formaciónImportante
- AdministrativoImportante
- Seguridad públicaImportante
Actividades de trabajo
- Interpretar el significado de la información para otrosExtremadamente importante
- Establecer y mantener relaciones interpersonalesMuy importante
- Comunicarse con superiores, compañeros o subordinadosMuy importante
- Actualizar y aplicar conocimientos pertinentesMuy importante
- Identificar objetos, acciones y sucesosMuy importante
- Obtener informaciónMuy importante
Aptitudes
- Expresión oralMuy importante
- Comprensión oralMuy importante
- Comprensión escritaMuy importante
- Expresión escritaMuy importante
- Reconocimiento del hablaMuy importante
- Claridad del hablaMuy importante
Habilidades básicas
- Comunicación oralMuy importante
- Escucha activaMuy importante
- Comprensión lectoraMuy importante
- RedacciónMuy importante
- Pensamiento críticoMuy importante
Cada tarea en los términos de O*NET#
O*NET describe el trabajo como actividades detalladas. Cada una de las 5 tareas de esta página se compara solo con las actividades que O*NET enumera para esta ocupación, con una correspondencia explícita; 5 corresponden al menos a una. La correspondencia y su grado son un juicio de este sitio, hecho tarea por tarea por su agente de IA (Claude) el 2026-09-26; O*NET no hace correspondencias como esta. Los nombres de las actividades son de O*NET; las traducciones, nuestras.
- Interpretación judicial y jurídicaTraducir información para otras personas.lo más parecido en O*NET, no lo mismo · Interpretar el significado de la información para otros · O*NET 31.0La misma actividad en: Traductor
- Interpretación sanitariaTraducir información para otras personas.lo más parecido en O*NET, no lo mismo · Interpretar el significado de la información para otros · O*NET 31.0La misma actividad en: Traductor
- Interpretación de conferencias y simultáneaTraducir información para otras personas.lo más parecido en O*NET, no lo mismo · Interpretar el significado de la información para otros · O*NET 31.0La misma actividad en: Traductor
- Interpretación de lengua de signosTraducir información para otras personas.lo más parecido en O*NET, no lo mismo · Interpretar el significado de la información para otros · O*NET 31.0La misma actividad en: Traductor
- Preparación y terminologíaRecopilar información o documentación técnica.lo más parecido en O*NET, no lo mismo · Procesar información · O*NET 31.0La misma actividad en: Redactor técnicoInvestigar para fundamentar obras artísticas, diseños u otros trabajos.cubre parte de esta tarea · Actualizar y aplicar conocimientos pertinentes · O*NET 31.0
Normas que rigen este trabajo#
Leyes, reglamentos, normas judiciales, orientaciones de reguladores y convenios colectivos que leen los registros verificados de esta página, cada uno con el verbo que importa y a quién obliga. Leídos de cada registro por el agente de IA de este sitio (Claude) el 2026-09-26. Los nombres oficiales se mantienen en su idioma.
28 U.S.C. § 1827
subsection (d): the presiding judicial officer shall use the most available certified interpreter · debe · obliga a organismos públicos · exige que una persona lo haga, lo decida o responda por ello → Interpretación judicial y jurídica
1996-10-19 · el registro →ADA Title II regulations
28 CFR 35.104 definition of qualified interpreter (via video remote interpreting or on site) and 35.160(d) video standards · define · obliga a una persona (con licencia o sin ella) · exige que una persona lo haga, lo decida o responda por ello → Interpretación de lengua de signos
2010-09-15 · el registro →Directive 2010/64/EU
Article 2(8): interpretation of a quality sufficient to safeguard the fairness of the proceedings · debe · obliga a organismos públicos → Interpretación judicial y jurídica
2010-10-26 · el registro →Nondiscrimination in Health Programs and Activities
45 CFR 92.201(c): a qualified interpreter must be offered; machine translation of critical text must be reviewed by a qualified human translator · debe · obliga a una organización (empleador, implantador, operador) · exige que una persona lo haga, lo decida o responda por ello → Interpretación sanitaria
2024-05-06 · el registro →Machine Translation: Considerations and Cautions for Courts
courts should never use machine translation for court events or to convey legal or procedural information · debería — un esfuerzo o una expectativa, no una obligación estricta · obliga a organismos públicos · exige que una persona lo haga, lo decida o responda por ello → Interpretación judicial y jurídica
2025-01-01 · el registro →Nuestros juicios de tarea#
O*NET dice qué exige este trabajo. No dice qué le está haciendo la automatización: para eso están los 5 juicios de tarea de este sitio, 2 respaldados por un evento verificado y 3 inferencia de la plataforma. Juicio de VOLO
Fuentes y reglas#
- Cada bloque dice de dónde viene: los juicios propios de este sitio, O*NET, la tabla de correspondencias CIP–SOC del Departamento de Educación de EE. UU., la clasificación europea ESCO y su tabla oficial de correspondencias con O*NET, la ISCO-08 de la OIT, la SSOC 2024 de Singapur, o algo calculado mecánicamente a partir de ellos. En esta página no hay ninguna puntuación inventada por nosotros.
- Las valoraciones de importancia de O*NET solo sirven para ordenar y acortar las listas. Nunca se combinan con el índice de impacto ni con los recuentos de evidencia de este sitio.
- La correspondencia entre nuestra página y una ocupación de O*NET es un juicio nuestro y se indica código por código: el mismo trabajo, más amplia, una parte o solo lo más parecido que existe.
- Los grados de correspondencia con ESCO y la ISCO-08 se derivan mecánicamente de la tabla oficial de correspondencias ESCO–O*NET; donde la corregimos, decimos por qué en nuestros datos (por ejemplo, la tabla empareja a los radiólogos con los técnicos en radiología, que es otro trabajo). El grado de correspondencia con la SSOC 2024 es nuestra lectura de los propios títulos y definiciones del Departamento de Estadística de Singapur. Los nombres oficiales se muestran como los escriben sus editores; no los traducimos.
- Cada tarea se compara solo con las actividades de trabajo detalladas que O*NET enumera para los códigos a los que corresponde esta página. Cuando nada encaja, la página explica por qué en lugar de forzar una correspondencia: trabajo que O*NET aún no describe (solo para tareas que consideramos emergentes) o nada en la lista de O*NET para esta ocupación. Una correspondencia nunca cambia la dirección de una tarea, su base ni el índice de impacto.
- Las normas se leen solo de los registros verificados de este sitio. El nombre oficial de una norma debe aparecer palabra por palabra en un registro que la lea, así que ningún nombre es inventado; un mandato se lee solo como «debe», «no debe» o «financia», porque «debería» y «en principio» no son un mandato. Leer una norma nunca cambia la dirección de una tarea, su base ni el índice de impacto.
- Cómo encajan estas piezas —objetos, enlaces y las acciones que los cambian— está dibujado en un solo diagrama: La ontología de VOLO
- ESCO (European Commission), occupation records from the ESCO API; CC BY 4.0. ESCO–O*NET crosswalk, ESCO Secretariat with the U.S. Department of Labor/ETA, version 1 (Sep 2022), O*NET-SOC 2019 ↔ ESCO v1.1.0; CC BY 4.0. Singapore Department of Statistics, Singapore Standard Occupational Classification 2024 and its correspondence with ISCO-08.
- O*NET 31.0 Database, August 2026 release, U.S. Department of Labor/Employment and Training Administration, CC BY 4.0. O*NET® es una marca de USDOL/ETA. Las traducciones de los descriptores de O*NET en esta página son nuestras, no de O*NET.