A Califórnia promulgou a AB 2602: uma cláusula contratual que permite que uma réplica digital da voz de um intérprete substitua o seu trabalho é inexequível sem usos específicos ou representação

Data do facto / publicação

Categoria da prova

Tarefas sobre as quais incide

Onde é que isto se aplica

O texto da lei promulgada no portal California Legislative Information, lido na íntegra, e o seu histórico (aprovada pelo Governador e promulgada em 17 de setembro de 2024, Chapter 259, Statutes of 2024). Acrescenta a secção 927 ao Código do Trabalho da Califórnia: uma disposição num contrato de prestação de serviços pessoais ou profissionais é inexequível, apenas na parte em que se refere a uma nova interpretação fixada em ou após 1 de janeiro de 2025 por uma réplica digital da pessoa, se permitir que uma réplica digital da voz ou imagem da pessoa seja criada e usada em vez de um trabalho que essa pessoa teria, de outro modo, realizado pessoalmente, se não contiver uma descrição razoavelmente específica dos usos pretendidos (a menos que os usos sejam consistentes com o contrato e com o carácter fundamental da gravação), e se a pessoa não tiver sido representada nem por um advogado que tenha negociado os direitos sobre a réplica digital, nem por um sindicato cujo acordo coletivo trate expressamente de réplicas digitais. É a norma contratual de um único estado: não proíbe réplicas digitais, não fixa remuneração, e nada diz sobre a frequência com que as réplicas são usadas ou sobre quantos atores de voz existem.

O que isto significa

O que ainda não mostra

Abrange um único estado, e apenas cláusulas que substituem trabalho que o intérprete teria feito pessoalmente; não impede que réplicas sejam criadas ao abrigo de termos claramente descritos, e não fixa nenhuma taxa de remuneração.

O que podes verificar

Muda a avaliação?

Fonte