Os programas de saúde abrangidos têm de oferecer um intérprete qualificado, e a tradução automática de texto crítico precisa de revisão por um tradutor humano qualificado, nos termos da regra da Section 1557

Data do facto / publicação

Categoria da prova

Tarefas sobre as quais incide

Onde é que isto se aplica

Estados Unidos, programas de saúde que recebem fundos federais. A regra final diz que, quando são exigidos serviços de interpretação, uma entidade abrangida tem de oferecer um intérprete qualificado, e que, se usar tradução automática quando o texto de base é crítico para os direitos, as prestações ou o acesso efetivo de uma pessoa, a tradução tem de ser revista por um tradutor humano qualificado; a regra define a tradução automática em termos de texto. Em vigor desde 5 de julho de 2024. É a regra de um só país; outras partes da regra foram contestadas em tribunal.

O que isto significa

O que ainda não mostra

A regra de um só país, com partes contestadas em tribunal; não mede o emprego dos intérpretes.

O que podes verificar

Muda a avaliação?

Fonte