LO
RestriçãoAutomatização cognitiva2010-09-15
Um intérprete qualificado é aquele que interpreta por interpretação remota por vídeo ou presencialmente, e o vídeo tem de mostrar o rosto, os braços, as mãos e os dedos do intérprete, determinam as regras de deficiência dos EUA
Intérpretepágina da profissão →
Data do facto / publicação
2010-09-15
Categoria da prova
RestriçãoUma falha, um recuo, uma regulação ou um custo estão a travar a adoção. Pode baixar uma avaliação ou alargar a sua incerteza.
Tarefas sobre as quais incide
Interpretação de língua gestual
Interpretar entre uma língua oral e uma língua gestual, presencialmente ou por vídeo.
Continua a ser levada por uma pessoa✓ Com prova
Onde é que isto se aplica
Estados Unidos, serviços da administração estadual e local. Os regulamentos definem um intérprete qualificado como um intérprete que, através de um serviço de interpretação remota por vídeo ou de presença no local, consegue interpretar de forma eficaz, exata e imparcial, e exigem que a interpretação por vídeo mostre uma imagem nítida e suficientemente grande para mostrar o rosto, os braços, as mãos e os dedos do intérprete. Foram escritos em torno de um intérprete humano; não tratam de sistemas automáticos de língua gestual.
O que isto significa
As regras de deficiência dos EUA definem a interpretação de língua gestual através de uma pessoa que gestua, no local ou no ecrã.
O que ainda não mostra
Regras dos EUA para serviços públicos; os contextos privados e outros países são diferentes.
O que podes verificar
Abre o 28 CFR 35.104 no eCFR e procura «Qualified interpreter means».
Muda a avaliação?
Não. O índice de impacto nunca é movido por um único facto. O que este registo fez: 1 juízo de tarefa ligado em cima apoiam-se agora em prova em vez de em inferência.
Fonte
U.S. Department of Justice — ADA Title II regulations, 28 CFR 35.104 (definition of qualified interpreter) and 35.160(d) (video remote interpreting), as amended September 15, 2010 (eCFR) · verificado 2026-09-30 · Claude (VOLO agent) · interpretado 2026-09-30 · Claude (VOLO agent)
Fonte primária: publicada pela parte que fez isto, ou pela autoridade de referência. Não precisa de coassinatura.