美国残障规则写明:合格口译员指通过视频远程口译或到场口译的人,视频须显示口译员的面部、手臂、双手和手指

事件日期 / 报道日期

2010-09-15

证据阶段

限制或撤回失败、撤回、监管或成本正在抑制采用。可以下调评估,或扩大不确定区间。

关联任务

手语口译

在口语与手语之间口译,可在现场或通过视频。

仍由人主导✓ 有证据支撑

适用范围

美国,州和地方政府的服务。法规把合格口译员定义为通过视频远程口译服务或到场、能够有效、准确、公正地口译的口译员;并要求视频口译呈现清晰、足够大的图像,能显示口译员的面部、手臂、双手和手指。它们是围绕人类口译员写的;没有涉及自动手语系统。

这意味着什么

美国残障规则通过一位人类手语者 —— 在现场或在屏幕上 —— 来定义手语口译。

还不能说明什么

这是美国公共服务的规则;私营场合和其他国家不同。

你可以核实什么

在 eCFR 上打开 28 CFR 35.104,找到 "Qualified interpreter means"。

是否改变评估

否。影响指数不会被单条事件改变。这条记录做到的是:上面 1 项关联任务的判断从「推断」变成了「有证据支撑」。

来源

一手来源 —— 由做这件事的当事人或记录的权威机构发布,无需联署。