LO
通訳者 · 根拠
あの ページ が示すのは判断である。こちらが示すのは、その判断が何の上に載っているか —— どの技術がこの仕事に実際に触れているのか、言語モデルが一般に届いて以来この推定がどう動いたのか、そして両方の背後にある方法である。
ここで効いてくる技術はどれか#
四つの別々の signal です。意識して足し合わせていません——二つの技術にさらされている職が、二倍さらされているわけではありません。
認知の自動化
法廷と司法の通訳医療通訳会議通訳と同時通訳手話通訳準備と用語
身体作業の自動化
手話通訳
ここに至るまで#
この指数は動かない数字ではありません。これは、ChatGPT 以降の能力の検査点ごとに、それがどこにあったはずかです——再構成されたものであり、そう明記しています。
再構成 · 本サイトの推定過去の検査点ごとに、今日から推定したものです——当時に測ったのではありません。22 → 44。
通訳者と翻訳者の職は2025年から2035年に2%増え、手話の需要はビデオリレーサービスとともに伸びる、と米国労働統計局は推計したGoogle 翻訳の音声モードは、実際の診療の発話区間の33.3%で言語上または臨床上の誤りを生じ、有資格の医療通訳者では4.8%だった、とある研究は明らかにしたAIツールは通訳の準備とブースでの作業を支援しうる、と欧州委員会の通訳部門は通訳者に伝え、自前の道具へと導いている法廷の手続や、法的・手続的な情報の伝達に、裁判所は機械翻訳を決して使うべきではない、と全米州裁判所センターは助言した実世界の発話の中英同時通訳で、CLASI というシステムが自前の品質指標で81.3%と78.0%を記録した、と ByteDance の研究者らは報告している対象となる医療プログラムは有資格の通訳者を提供しなければならず、重要な文章の機械翻訳には有資格の人間の翻訳者による確認が必要だと、Section 1557 の規則は定めている機械通訳アプリはどれも、簡単な臨床のやり取りで専門の医療通訳者に対する非劣性の閾値を満たさなかった、と UCSF の研究者らは明らかにした評価していません
2022年下半期2024年下半期現在
—— この区間には検証済みの事例がある- - - この区間には事例なし —— 再構成のみ0 = 業務の暴露なし、100 = すべての業務が暴露
● この職業についての7件の検証済みの出来事を、それが起きた日付の上に置いてあります——印の近くの線は、確かめられる何かに固定されています。
22から始まるのは、このチャートが始まる前に、電話やビデオによる遠隔通訳がすでに通訳の届け方を変えていた一方で、通訳そのものは人が行っていたためである。音声をリアルタイムで訳し、通訳者の準備を支援できるリリースとともに上がる。中ほどより下にとどまるのは、法廷と医療サービスが法律で有資格の通訳者を求め、臨床の研究がなお、機械通訳は有資格の人よりはるかに多くの誤りを生じると見いだしているためである。
12022年下半期22汎用の文章生成が世に出る。この時点より前のさらされ方は、すでに導入されていた自動化から来ていた——OCR、RPA、機械による画像認識、セルフレジ、配車のアルゴリズムである。 ChatGPT research preview (2022-11-30) ↗
32023年下半期28画像の入力、長い文脈、そして道具の呼び出し。モデルを文書に向けたり、仕組みにつないだりできるようになる——それが、書く仕事ではなく工程の仕事を動かすものである。 GPT-4 Turbo:128k 上下文、视觉、工具调用(DevDay) (2023-11-06) ↗
42024年上半期32同じ能力がずっと安く、速くなる。新しくできるようになることはない。量をこなしても割に合うようになるものが大量に出てくる——導入の判断が変わるのはそのときである。
52024年下半期35多段の問題を解いていく推論のモデルと、画面を見てコンピュータを操作する最初のモデル。ソフトウェアを操作する職に届くのは、後者のほうである。 OpenAI o1(推理);同期 Claude 的 computer use 进入公测 (2024-09-12) ↗
62025年上半期38エージェントが、人が貼り付けるための文章を出すのではなく、実際のソフトウェアを端から端まで操作し始める。公になった最初の揺り戻しが現れるのもこのときである——自動化して、その一部を元に戻した組織である。 Claude 3.7 Sonnet 与 Claude Code:混合推理 + 命令行编码代理 (2025-02-24) ↗
72025年下半期41長い文脈と道具の利用が、機能ではなく既定になる。能力の向上は続き、目に見える制約は、モデルに何ができるかから、責任と、調達と、費用へ移る。 GPT-5(2025-08-07);Claude Opus 4.5(2025-11-24) (2025-08-07) ↗
82026年上半期43長い見通しを持つエージェントが、特定の業種の仕事の流れの中に着地する。導入は一般的なものではなく、業種ごとのものになる。 GPT-5.5:「专为实际工作打造」 (2026-04-23) ↗
9現在44いまの評価——この点は、その職業のページに公表されている影響指数そのものなので、この曲線は、この site がすでに引き受けている数字に固定されている。平らな曲線については書き留めておく価値がある——同じ週に、AIのエージェントが物理的な機器を操作するための共通仕様の研究者向け先行版が、研究所と製造業者に公開された。それは、ここでの線がほとんど動かない物理的な職業に向けられた最初の能力の類である。 GPT-6 Astra(2026-09-03);Claude Fable 5.1 / Mythos 5.1(2026-09-01);Model Hardware Standard 研究预览(2026-08-27) (2026-09-03) ↗
平らな線は、安全の予測ではありません。それは、自動化がこれまでどの業務に届いたかを言っています——ここで最も動かなかった職業は、制約が身体的か規制によるものであり、そしてそのどちらも変わりうります。
方法と出典#
- 評価日
- 2026-09-30
- 業務の判断の根拠
- 証拠に基づく2項 · 本サイトの推定3項 · 証拠が足りない0項
- 検証済みの出来事
- 11